at the beginning و in the beginning الفرق بين

الفرق بين at the beginning و in the beginning

يوجد العديد ممن يستخدمون التعبيرين على انهم بنفس المعنى ، ولكن الحقيقة انهم مختلفين تماما.

 تعبير at the beginning يستخدم للتعبير عن بداية شيء او الجزء الاول منه و دائما يأتى بعده حرف الجر of على سبيل المثال يمكن نقول

At the beginning of the last summer, many people started learning English with Michael Youssef.

هنا نقول "في بداية" الصيف الماضي بدأ العديد من الناس تعلم اللغة الإنجليزية مع مايكل يوسف.

استخدمنا at the beginning of لكى نقول في بداية فصل الصيف. سوف تتلاحظ انك يمكن ان تقول

At the beginning of the day

At the beginning of the week

At the beginning of the year

و هكذا. ويمكن ان تستخدم مع الاماكن على سيبل المثال تريد ان تقول " لنبدء من اول القصة " مثلا يمكن ان تقول

Let's start at the beginning

اما in the beginning معناها حرفيا "في البداية" ولكن الاستخدام يعبر ان بعد ذلك حصل شيء مختلف ، على سيبل المثال:

Michael was nice to Ahmed, in the beginning

المعني هنا "ان مايكل كان يعامل احمد بشكل جيد في البداية ، ولكن الوضع تغير بعد ذلك. هنا لا نقول في بداية شهر او سنة ولكن نقول ان بداية علاقتهم كانت جيدة ولكن 

الوضع اختلف بعد ذلك. مثال اخر 

In the beginning, armies used swords as weapons, but later on they started using guns

نقول "في البداية" الجيوش استخدمت السيوف كاسلحة ولكن بعد ذلك استخدموا البنادق.

حتي لو قلت 

In the beginning, armies used swords as weapons

معني التعبير ان "في البداية فقط" استخدموا السيوف ولكن الوضع اتغير بعد ذلك، حتي لو لم يكن في الجملة اشارة للتغيير ، استخدام in the beginning عبر عن التغيير

كتب
Michael Youssef