ترجمة الخطاب الذي يرسل كمقدمة للسيرة الذاتية

ترجمة الخطاب الذي يرسل كمقدمة للسيرة الذاتية

Cover Letter

دا محتوي الخطاب و ممكن تعدله علشان يناسب مؤهلاتك و وظيفتك

Given my academic qualifications and real-life work experience, I have complete confidence in my skills and abilities to serve as a member of your accounting team. If you seek professional accountants, it will be my genuine pleasure to work for you.

I have a particular interest in a position with an Accounting firm, due to a background in finance.

If you would like to arrange for a meeting, I'm available at your earliest convenience. You might reach me at my mobile phone number 01147569xx

--------------------------------------------------------------------------------------

الترجمة جملة جملة

Given my academic qualifications and real-life work experience

مع الاخذ بمؤهلاتي العلمية و خبراتي الميدانية 

I have complete confidence in my skills and abilities to serve as a member of your accounting team

لدي ثقة كاملة في مهاراتي و قدراتي لاكون عضو من فريق المحاسبة بالشركة

If you seek professional accountants, it will be my genuine pleasure to work for you.

I have a particular interest in a position with an Accounting firm, due to a background in finance.

واذا كنتم تبحثون عن محاسبون محترفون ، فيكون من دواعي سروري ان اعمل لديكم.

فأنا مهتم خصيصا في وظيفة بشركة محاسبة و ذلك لخلفيتي في الشئون المالية.

If you would like to arrange for a meeting, I'm available at your earliest convenience. You might reach me at my mobile phone number 01147569xx

واذا كنتم مهتمون للترتيب لمقابلة شخصية ، انا متاح في اقرب فرصة لديكم. يمكنك الاتصال بي علي الرقم 

كتب

Michael Youssef